Traducción inglés
Spanish translation

 

Una de mis principales especializaciones es la traducción, localización y revisión de contenido relacionado con la enología, vitivinicultura y las bebidas espirituosas.

 

He ayudado a decenas de empresas a traducir contenido muy variado, desde folletos o anuncios promocionales a páginas web, presentaciones y mucho más, ayudándoles a comunicarse con claridad en su mercado meta y a expandir su negocio.

 

Aparte de mis competencias en traducción y marketing, también conozco en profundidad el sector del vino y las bebidas espirituosas. Cuento con una Cualificación de Nivel 2 en Vinos y Espirituosos WSET (con una calificación de Mérito), además de mantenerme al día asistiendo con regularidad a eventos del sector.

 

Por tanto, no solo podré traducir su contenido, sino que también entenderé los procesos y terminología más complejos, lo que me permitirá ofrecer traducciones de calidad que harán que su contenido destaque.

 

Lo que es más importante, mi conocimiento del sector del vino y las bebidas espirituosas me permitirá entender dónde encaja su producto en el mercado, y cómo crear contenido que lo diferencie de la competencia.

 

Mi prioridad es hacer que las traducciones de su contenido y su marca suenen naturales y capten la atención de los clientes finales. Un producto que busque la excelencia debe proyectar una imagen de calidad que se extienda a toda la marca: desde el texto (que a veces es lo primero que un potencial cliente verá de nuestro producto), pasando por el envase o las etiquetas, y, en última instancia, el paladar.

 

Tengo experiencia en traducciones tanto para grandes multinacionales con una amplia cartera de vinos y licores, como para negocios boutique o familiares, y me llena de orgullo haber encontrado, en cada una de las traducciones, el tono ideal para crear un contenido de marketing de calidad.

 

A continuación encontrará algunos ejemplos de algunas de las decenas de marcas para las que he realizado traducciones.

 

Si le gustaria que también ayudara a su empresa a alcanzar el éxito, no dude en ponerse en contacto conmigo. Estaré encantado de ayudarle. ¡Salud!

 

Traducciones de Enología y Bebidas Espirituosas

"Somos una bodega familiar del norte de Italia y todos los días tratamos con clientes de todo el mundo.

Es esencial poder ofrecer traducciones profesionales y fiables que nos ayuden a transmitir nuestra realidad incluso a los clientes de las culturas más diferentes a la nuestra. Además de ser un excelente traductor con amplia experiencia en el sector, Daniel también es un experto en vinos, lo que supone una gran baza para nuestro negocio".

 

Paola, clienta de una galardonada bodega italiana

DG Multilingual Services / Daniel González Bernardo, 2020

English to Spanish Translator

Italian to Spanish Translator

  • Facebook Long Shadow
  • Twitter Long Shadow
  • Google+ Long Shadow
  • Pinterest Long Shadow

Follow DG Multilingual Services: